Arabic Transliteration & Language AI
The same Arabic name can be written in Latin script in many ways, and one Latin spelling can map back to several Arabic names. For registries, passports, KYC and watch-list screening, that inconsistency causes duplicates, missed matches and manual work. AICubes builds transliteration and name-matching systems designed for Arabic names, together with broader Arabic language AI.
Our language tools cover Modern Standard Arabic and Gulf usage, and they run privately so personal names and records never leave your environment.
What we deliver
- 01
Name transliteration
Arabic-to-Latin and Latin-to-Arabic conversion following the conventions your organisation adopts.
- 02
Fuzzy name matching
Matching across spelling variants, word order and name components for de-duplication and screening.
- 03
Arabic NLP
Entity extraction, classification, sentiment analysis and summarisation for Arabic text.
- 04
Speech technology
Arabic speech-to-text and text-to-speech for transcription, IVR and voice assistants.
- 05
Machine translation
Private Arabic–English translation for internal documents and correspondence.
- 06
APIs and batch processing
Real-time APIs for applications and batch jobs for cleaning historical records.
Typical use cases
- Civil and commercial registries
- Passport, visa and residency records
- KYC and sanctions screening in banks
- De-duplication of customer and beneficiary databases
- Transcription of meetings and call-centre recordings
How we deliver
On-premise, private cloud or hybrid
Deployed where your data is allowed to live — your data centre, an in-country cloud, or a mix.
Arabic and English
Interfaces, models and documentation designed for bilingual users from the start.
Integrated with your systems
Connected to existing databases, identity providers, ERPs and line-of-business applications.
Supported after launch
Monitoring, model updates and a named engineering contact once the system is live.
Frequently asked questions
We support common conventions and configure rules to match the standard your organisation or regulator already uses, so new records stay consistent with existing ones.
Text and speech models are evaluated on your own samples, including Gulf dialect where relevant, and tuned where accuracy needs improving.
Related services
Biometric Identity Verification
Face matching, liveness detection and ID document checks for remote onboarding, e-services and access control.
Learn moreAI Document Processing, OCR & RAG Systems
Arabic and English OCR, structured data extraction and enterprise search that answers questions with citations to your documents.
Learn moreLegal AI & Decision Support Systems
Research, contract review and case summarisation over Arabic and English legal texts, with cited answers and human oversight.
Learn morePlan your next AI system with an engineer.
Tell us what you need to build. We respond within one business day with next steps, questions and — where the scope is clear — an indicative quote.